DISCOVERNorth Cyprus
← Auto & Verkehr

Auto kaufen: Portale und Inserate verstehen

Autos werden in Nordzypern auch online angeboten, zum Beispiel auf dem Portal kktcarabam.com. Wer dort sucht, sollte drei Dinge wissen: Die Oberfläche ist türkisch, die Preise stehen meist in britischen Pfund (GBP), und die Laufleistung ist je nach Inserat in Meilen oder in Kilometern angegeben. Hier steht, wo du suchst, wie du ein Inserat liest und was du den Verkäufer fragen kannst.

Auto kaufen: Portale und Inserate verstehen
Auto kaufen: Portale und Inserate verstehen

WO DU SUCHST

kktcarabam.com wird von der Troya Trading Ltd. betrieben. Am 13.10.2026 standen dort: • 11.146 gebrauchte Pkw • 6.853 Geländewagen, SUV und Pick-ups • 674 Minivans und Kastenwagen • 585 Motorräder • 385 Nutzfahrzeuge • 77 Neuwagen Ein zweites Portal ist kibrisarabaal.com („Kıbrıs Araba Al“). Auf seiner Startseite nennt es 2.999 aktive Inserate und 32 geprüfte Galerien, also Händler (Angabe des Portals, abgerufen am 13.10.2026). Was jetzt folgt, bezieht sich auf kktcarabam.com.

SUCHEN UND FILTERN

Gebrauchte stehen unter „2. EL ARAÇLAR“, Neuwagen unter „0 KM ARAÇLAR“. Filtern kannst du nach Preis (mit Währung), Bezirk, Zustand, Karosserie, Jahr, Laufleistung, Kraftstoff, Getriebe und Farbe. Die Bezirke im Filter sind Lefkoşa, Gazimağusa, Güzelyurt, Lefke, Girne und İskele. Bezahlte Inserate („Premium“, „Vitrin“) stehen oben, egal wie du sortierst. Die sortierte Liste beginnt also erst darunter. Verkäufer sind Privatleute („Sahibinden Satılık“) oder Händler. Für Händler hat das Portal zwei eigene Listen: „Oto Galeriler“ für Autohändler und „Oto Bayiler“ für Vertragshändler.

SO LIEST DU EIN INSERAT

Die Ziffern entsprechen der Abbildung oben. Im Kopf der Abbildung steht „İlan No“, die Inseratsnummer. 1 · Araç Durumu – der Zustand. „2. El“ heißt gebraucht, „2. El (Plakasız)“ gebraucht und ohne Kennzeichen, „0 Km“ Neuwagen. Was „ohne Kennzeichen“ für dich heißt, fragst du den Verkäufer. 2 · Yıl – das Jahr des Wagens. Im Titel des Inserats steht es zum Beispiel als „2022 Model“. 3 · Mil / Kilometre – die Laufleistung, je nach Inserat in Meilen („Mil“) oder in Kilometern („Kilometre“). Schau genau hin, welches Wort dabeisteht. 4 · Yakıt Türü – der Kraftstoff: Benzin, Dizel, Elektrik, Hibrit, Plug-in Hibrit oder Mild Hibrit. 5 · Vites Tipi – das Getriebe. „Düz“ ist ein Schaltgetriebe, „Otomatik“ eine Automatik, „Yarı otomatik“ halbautomatisch. 6 · Direksiyon Tipi – die Lenkung. „Sağ Direksiyon“ heißt Rechtslenker. In Nordzypern wird links gefahren, verkauft werden Rechtslenker. 7 · Fiyat – der Preis. „GBP“ und „£“ meinen beide Pfund. In der Abbildung stehen darunter „Nakit“ und „Takaslı“: Manche Händler nennen zwei Preise, mehr dazu im nächsten Abschnitt. 8 · Sahibinden / Galeri – wer verkauft. „Sahibinden“ heißt vom Eigentümer, also von privat. „Galeri“ ist ein Händler. Nicht in der Abbildung: Manche Inserate nennen die Herkunft, etwa „İngiltere versiyon“ (England) oder „Japonya versiyon“ (Japan). Bei importierten Wagen steht manchmal „Grade 4“ oder „Grade 5“ dabei. Das ist eine Zustandsnote, die bei Wagen aus England und Japan vergeben wird.

WAS BEIM PREIS STEHT

• Die meisten Preise stehen in Pfund, einzelne in Euro oder Lira. Neuwagen der Vertragshändler stehen häufig in Euro. Achte beim Vergleichen auf die Währung. • Manche Händler nennen zwei Preise: einen für Barzahlung („nakite özel“) und einen höheren, wenn sie deinen alten Wagen in Zahlung nehmen („takaslı fiyat“). Bei drei Wagen der oberen Preisklasse, abgerufen am 13.10.2026, lag der Unterschied bei 2.000 bis 5.000 £. Das Portal rät, über die Bank zu zahlen (siehe unten). Frag deshalb, ob der günstigere Preis auch dann gilt. • „Fiyat için arayınız“ heißt Preis auf Anfrage. Dann steht im Inserat kein Betrag.

NEUWAGEN

Neuwagen stehen in der Kategorie „0 KM ARAÇLAR“. Diese Anbieter führte das Portal am 13.10.2026 je Marke: • Mercedes-Benz – Mercedes Kombos in Lefkoşa, dazu Kombos Girne und Kombos İskele • Fiat – Fiat Kombos • BMW, Mini, Ford, MG – Çangar Motors • Toyota – Toyota Ercantan • Land Rover – Borusan Oto Kıbrıs • Opel – Özmerhan Automotive • Hyundai – Özok Otomotiv In der Liste „Oto Bayiler“ standen außerdem, an diesem Tag aber ohne Neuwageninserat: Kombos Otomotiv für Jeep, Lexus Ercantan für Lexus und Debreli für Audi. Die Liste ist nicht vollständig.

FRAGEN AN DEN VERKÄUFER

Ein Inserat beantwortet nicht alles. Diese Fragen kannst du stellen, bevor du dich entscheidest: • Ist das der Preis bei Barzahlung, und gilt er auch, wenn ich überweise? Was kostet der Wagen, wenn ich meinen alten in Zahlung gebe? • Hat der Wagen schon ein nordzyprisches Kennzeichen? Wenn nicht: Was fällt noch an, bis er eins hat, und wer bezahlt das? • Ist die Laufleistung in Meilen oder in Kilometern angegeben? • Woher kommt der Wagen, und gibt es einen Prüfbericht mit der Zustandsnote? • Welche Teile sind lackiert oder getauscht? Darf ich vor dem Kauf ein unabhängiges Gutachten machen lassen? • Sind Straßensteuer und Fahrzeuguntersuchung bezahlt? Kann ich die Belege sehen?

WAS DAS PORTAL ZUM SICHEREN KAUF RÄT

Das Portal veröffentlicht nur die Inserate. Es wickelt keinen Kauf ab und garantiert nicht für die Angaben der Inserenten. Für Käufer hat es einen eigenen Leitfaden auf Türkisch: https://www.kktcarabam.com/207726-guvenli-alim-rehberi Darin rät es unter anderem: • Keine Anzahlung („kapora“), bevor du den Wagen gesehen hast. • Lass dir die Papiere und den Ausweis des Verkäufers zeigen. • Vergleiche Fahrgestell- und Motornummer mit den Papieren. • Lass vor dem Kauf ein Gutachten („ekspertiz“) machen. • Zahl per Banküberweisung und nicht mit Bargeld von Hand zu Hand. • Meide auffällig billige Inserate, die gerade erst eingestellt wurden. • Melde verdächtige Inserate über „İlanı Şikayet Et“.

WICHTIGE BEGRIFFE

Satılık = zu verkaufen · Acil satılık = eilig zu verkaufen · Klasik = Oldtimer · Kasa tipi = Karosserieform · Renk = Farbe · İlan tarihi = Datum des Inserats · Bayi = Vertragshändler Takaslanabilir = Inzahlungnahme möglich · Vade olur = Ratenzahlung möglich · Kapora = Anzahlung · Ekspertiz = Gutachten vor dem Kauf · Boya-değişen = lackierte oder getauschte Teile Masrafsız = ohne anstehende Kosten, also nichts zu reparieren · Servis bakımlı = in der Werkstatt gewartet · Garanti kapsamında = mit Garantie · Sigara içilmemiş = Nichtraucherwagen Masrafsız, Servis bakımlı, Garanti kapsamında und Sigara içilmemiş sind Angaben des Verkäufers. Das Portal garantiert nicht dafür.

NACH DEM KAUF

Straßensteuer und Fahrzeuguntersuchung haben einen eigenen Eintrag: https://kibrios.com/auto-verkehr/steuer-muayene

WICHTIG

Dies ist keine Rechts- oder Kaufberatung. Bestand, Preise und Händlerliste ändern sich, alle Zahlen haben den Stand 13.10.2026. Die türkischen Begriffe sind eigene Übersetzungen. Im Zweifel beim Verkäufer nachfragen und den Wagen vor dem Kauf prüfen lassen (ohne Gewähr).