DISCOVERNorth Cyprus
← Авто и дороги

Покупка автомобиля: как разобраться в порталах и объявлениях

Автомобили на Северном Кипре предлагают и онлайн, например на портале kktcarabam.com. Если вы ищете там, стоит знать три вещи: интерфейс на турецком, цены чаще всего указаны в британских фунтах (GBP), а пробег в зависимости от объявления приведён в милях или в километрах. Здесь рассказано, где искать, как читать объявление и о чём можно спросить продавца.

Покупка автомобиля: как разобраться в порталах и объявлениях
Покупка автомобиля: как разобраться в порталах и объявлениях

ГДЕ ИСКАТЬ Порталом kktcarabam.com управляет компания Troya Trading Ltd. На 13.10.2026 там было: • 11 146 подержанных легковых автомобилей • 6 853 внедорожника, SUV и пикапа • 674 минивэна и фургона • 585 мотоциклов • 385 коммерческих автомобилей • 77 новых автомобилей Ещё один портал — kibrisarabaal.com («Kıbrıs Araba Al»). На главной странице он указывает 2 999 активных объявлений и 32 проверенные «галереи», то есть дилеров (данные самого портала, просмотрено 13.10.2026). Всё, что написано ниже, относится к kktcarabam.com. ПОИСК И ФИЛЬТРЫ Подержанные автомобили находятся в разделе «2. EL ARAÇLAR», новые — в разделе «0 KM ARAÇLAR». Фильтровать можно по цене (с валютой), району, состоянию, типу кузова, году, пробегу, топливу, коробке передач и цвету. Районы в фильтре: Lefkoşa, Gazimağusa, Güzelyurt, Lefke, Girne и İskele. Платные объявления («Premium», «Vitrin») стоят наверху, как бы вы ни сортировали. Поэтому отсортированный список начинается только под ними. Продавцы — это частные лица («Sahibinden Satılık») или дилеры. Для дилеров на портале есть два отдельных списка: «Oto Galeriler» — автосалоны и «Oto Bayiler» — официальные дилеры. КАК ЧИТАТЬ ОБЪЯВЛЕНИЕ Цифры соответствуют иллюстрации выше. В шапке иллюстрации стоит «İlan No» — номер объявления. 1 · Araç Durumu — состояние. «2. El» значит подержанный, «2. El (Plakasız)» — подержанный и без номерных знаков, «0 Km» — новый автомобиль. Что «без номерных знаков» означает для вас, спросите у продавца. 2 · Yıl — год автомобиля. В заголовке объявления он указан, например, как «2022 Model». 3 · Mil / Kilometre — пробег, в зависимости от объявления в милях («Mil») или в километрах («Kilometre»). Внимательно смотрите, какое слово стоит рядом. 4 · Yakıt Türü — топливо: Benzin (бензин), Dizel (дизель), Elektrik (электричество), Hibrit (гибрид), Plug-in Hibrit или Mild Hibrit. 5 · Vites Tipi — коробка передач. «Düz» — механическая, «Otomatik» — автоматическая, «Yarı otomatik» — полуавтоматическая. 6 · Direksiyon Tipi — расположение руля. «Sağ Direksiyon» значит правый руль. На Северном Кипре движение левостороннее, продаются автомобили с правым рулём. 7 · Fiyat — цена. «GBP» и «£» означают фунты. На иллюстрации под ценой стоят «Nakit» и «Takaslı»: некоторые дилеры называют две цены, подробнее об этом в следующем разделе. 8 · Sahibinden / Galeri — кто продаёт. «Sahibinden» значит «от владельца», то есть от частного лица. «Galeri» — это дилер. Нет на иллюстрации: в некоторых объявлениях указано происхождение автомобиля, например «İngiltere versiyon» (Англия) или «Japonya versiyon» (Япония). У ввезённых автомобилей иногда стоит «Grade 4» или «Grade 5». Это оценка состояния, которую ставят автомобилям из Англии и Японии. КАК УКАЗАНА ЦЕНА • Большинство цен указано в фунтах, отдельные — в евро или лирах. У новых автомобилей официальных дилеров цена часто указана в евро. При сравнении обращайте внимание на валюту. • Некоторые дилеры называют две цены: одну при оплате наличными («nakite özel») и более высокую, если они берут ваш старый автомобиль в зачёт («takaslı fiyat»). В трёх объявлениях об автомобилях верхнего ценового сегмента, просмотренных 13.10.2026, разница составляла от 2 000 до 5 000 £. Портал советует платить через банк (см. ниже). Поэтому спросите, действует ли более низкая цена и в этом случае. • «Fiyat için arayınız» значит «цена по запросу». Тогда в объявлении нет суммы. НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ Новые автомобили находятся в категории «0 KM ARAÇLAR». На 13.10.2026 портал показывал таких продавцов по маркам: • Mercedes-Benz — Mercedes Kombos в Lefkoşa, а также Kombos Girne и Kombos İskele • Fiat — Fiat Kombos • BMW, Mini, Ford, MG — Çangar Motors • Toyota — Toyota Ercantan • Land Rover — Borusan Oto Kıbrıs • Opel — Özmerhan Automotive • Hyundai — Özok Otomotiv В списке «Oto Bayiler» были ещё и эти компании, но в тот день без объявлений о новых автомобилях: Kombos Otomotiv для Jeep, Lexus Ercantan для Lexus и Debreli для Audi. Список неполный. ВОПРОСЫ К ПРОДАВЦУ Объявление отвечает не на всё. Вот вопросы, которые можно задать до того, как вы примете решение: • Это цена при оплате наличными? Действует ли она и в том случае, если я заплачу переводом? Сколько будет стоить автомобиль, если я сдам свой старый в зачёт? • У автомобиля уже есть северокипрские номерные знаки? Если нет: что ещё нужно оплатить, пока он их не получит, и кто это оплачивает? • Пробег указан в милях или в километрах? • Откуда автомобиль и есть ли отчёт о проверке с оценкой состояния? • Какие детали окрашены или заменены? Можно ли до покупки сделать независимую экспертизу? • Оплачены ли дорожный налог и техосмотр? Можно ли увидеть квитанции? ЧТО ПОРТАЛ СОВЕТУЕТ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ПОКУПКИ Портал только публикует объявления. Он не оформляет сделку и не гарантирует сведения, которые указывают авторы объявлений. Для покупателей у него есть собственное руководство на турецком: https://www.kktcarabam.com/207726-guvenli-alim-rehberi В нём он, среди прочего, советует: • Не вносите предоплату («kapora»), пока не увидели автомобиль. • Попросите показать документы и удостоверение личности продавца. • Сверьте номер шасси и номер двигателя с документами. • До покупки закажите экспертизу («ekspertiz»). • Платите банковским переводом, а не наличными из рук в руки. • Избегайте подозрительно дешёвых объявлений, которые только что размещены. • Сообщайте о подозрительных объявлениях через «İlanı Şikayet Et». КЛЮЧЕВЫЕ ТЕРМИНЫ Satılık = продаётся · Acil satılık = срочная продажа · Klasik = классический автомобиль · Kasa tipi = тип кузова · Renk = цвет · İlan tarihi = дата объявления · Bayi = официальный дилер Takaslanabilir = возможен зачёт старого автомобиля · Vade olur = возможна рассрочка · Kapora = предоплата · Ekspertiz = экспертиза перед покупкой · Boya-değişen = окрашенные или заменённые детали Masrafsız = без предстоящих расходов, то есть ремонтировать нечего · Servis bakımlı = обслуживался в сервисе · Garanti kapsamında = на гарантии · Sigara içilmemiş = в машине не курили Masrafsız, Servis bakımlı, Garanti kapsamında и Sigara içilmemiş — это слова продавца. Портал этого не гарантирует. ПОСЛЕ ПОКУПКИ О дорожном налоге и техосмотре есть отдельная статья: https://kibrios.com/auto-verkehr/steuer-muayene ВАЖНО Это не юридическая консультация и не консультация по покупке. Количество автомобилей, цены и список дилеров меняются, все цифры приведены по состоянию на 13.10.2026. Турецкие термины переведены нами. При сомнениях уточняйте у продавца и до покупки отдавайте автомобиль на проверку (без гарантии).