Аптеки (Eczane)
На Северном Кипре аптеки называются «Eczane» (по-турецки), «Аптека» (apteka, по-русски) или «Pharmacy» (по-английски). Обычно их отмечают зелёной буквой «E» или зелёным крестом, и в городах Гирне (Кирения), Лефкоша (Никосия), Газимагуса (Фамагуста) и Искеле они есть почти на каждом углу – так что долго искать не придётся.
Фармацевт (Eczacı) – хороший первый контакт при небольших недомоганиях и часто говорит по-английски. Многие распространённые лекарства – в том числе те, что в других странах отпускаются по рецепту, – здесь можно получить сравнительно просто прямо в аптеке. По возможности возьмите с собой название действующего вещества (а не только торговую марку из своей страны), тогда фармацевту будет легче подобрать подходящий препарат. Ночью, по воскресеньям и в праздничные дни всегда работает дежурная аптека – «Nöbetçi Eczane». Какая именно дежурит, указано в витрине каждой аптеки и публикуется в местных газетах/в интернете. ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ • Название: TR «Eczane» · RU «Аптека» · EN «Pharmacy» – знак: зелёная «E» / зелёный крест. • Повсюду: почти на каждом углу во всех крупных населённых пунктах. • Консультация: фармацевт (Eczacı) помогает при небольших недомоганиях, часто по-английски. • Дежурство: ночью/по воскресеньям «Nöbetçi Eczane» (дежурная аптека) – объявление в витрине. • Совет: возьмите название действующего вещества; торговые названия могут отличаться. • Это не медицинская консультация – при сомнениях обратитесь к врачу/фармацевту. Данные без гарантии.