DISCOVERNorth Cyprus
← Sicherheit & Infos

Notrufnummern und was im Notfall zu tun ist

Im Notfall zählt jede Minute, und gerade zu den Notrufnummern in Nordzypern stehen im Netz widersprüchliche Angaben. Wir halten uns an die Liste, die das Außenministerium der TRNZ auf seiner Seite mit allgemeinen Informationen veröffentlicht. Wir haben sie dort am 08.11.2026 nachgelesen.

112DISCOVERNORTH CYPRUSNotrufnummernPolizei 155 · Rettung 112 · Feuerwehr 199

DIE NUMMERN IM NORDEN

• Polizei: 155 • Rettung, Krankenwagen: 112 • Feuerwehr: 199 • Waldbrand: 177 • Zivilschutz: 101 Quelle: Außenministerium der TRNZ, Public Information Office: https://pio.mfa.gov.ct.tr/en/general-information/

WARUM ANDERE SEITEN ANDERES SCHREIBEN

• Das australische Außenministerium (Smartraveller) nennt für den Norden die 155 für alle Notfälle. • Das britische Außenministerium (FCDO) nennt für Zypern die 112 für Krankenwagen, Feuerwehr und Polizei. Das passt zum Süden der Insel, wo 112 und 199 für alle Notfälle gelten (Smartraveller). • Der englische Reiseführer Wikivoyage nennt für den Norden nur die 112. Für den Krankenwagen nennen die Liste der TRNZ, das FCDO und Wikivoyage übereinstimmend die 112. Für Polizei und Feuerwehr im Norden gilt die amtliche Liste oben. Ob eine Leitstelle weiterverbindet, wenn du die falsche Nummer erwischst, konnten wir nicht amtlich klären. Schildere den Notfall in jedem Fall und frag nach.

SO LÄUFT DER ANRUF

• Sag zuerst, wo du bist: Ort, Straße, Unterkunft. Hast du keine Adresse, nenne einen bekannten Punkt in der Nähe oder lies die Koordinaten aus der Karten-App vor. • Dann: was passiert ist, wie viele Menschen verletzt sind und wer anruft. • Leg nicht als Erster auf. • Die Leitstelle spricht vielleicht kein Englisch (Smartraveller). Diese türkischen Wörter helfen: Acil = Notfall · Ambulans = Krankenwagen · Polis = Polizei · İtfaiye = Feuerwehr · Yangın = Feuer · Kaza = Unfall · Yaralı = verletzt · Bilinci yok = bewusstlos · Nefes alamıyor = bekommt keine Luft · Yardım edin! = Hilfe!

NOTAUFNAHMEN

Die Notaufnahme heißt auf Türkisch „Acil“ oder „Acil Servis“. Die staatlichen Krankenhäuser im Norden sind laut Gesundheitsministerium der TRNZ: • Dr. Burhan Nalbantoğlu Devlet Hastanesi, Lefkoşa – https://kibrios.com/gesundheit/burhan-nalbantoglu-lefkosa • Gazimağusa Devlet Hastanesi, Gazimağusa – https://kibrios.com/gesundheit/devlet-hastanesi-gazimagusa • Dr. Akçiçek Devlet Hastanesi, Girne • Cengiz Topel Hastanesi, Bezirk Lefke Krankenhäuser in Girne mit eigenem Eintrag, Adresse und Karte: • Staatliches Krankenhaus Girne, Notaufnahme rund um die Uhr: https://kibrios.com/gesundheit/dr-akcicek-hastanesi • Dr. Suat Günsel University of Kyrenia Hospital, Notaufnahme rund um die Uhr: https://kibrios.com/gesundheit/dr-suat-guensel-klinik • Medical Port Tunççevik Hospital, Notaufnahme rund um die Uhr: https://kibrios.com/gesundheit/medical-port-tunccevik-hastanesi Bei kleineren Beschwerden hilft oft die Apotheke, nachts und sonntags die Bereitschaftsapotheke (Nöbetçi Eczane): https://kibrios.com/gesundheit/apotheken

VERSICHERUNG UND KOSTEN

• Melde dich früh bei deiner Reisekrankenversicherung, wenn du ins Krankenhaus kommst (FCDO). Die meisten Versicherer haben eine Notfallnummer, die rund um die Uhr erreichbar ist (Smartraveller). • Die Europäische Krankenversicherungskarte (EHIC) gehört zum EU-Recht, und das ist im Norden ausgesetzt (Zollamt der Republik Zypern). Rechne nicht damit, dass sie dort anerkannt wird. Smartraveller rät zu einer Versicherung, die ausdrücklich alle Teile der Insel abdeckt. • Wie die Versorgung im Norden aufgebaut ist: https://kibrios.com/gesundheit/gesundheit-nordzypern-ueberblick

DIEBSTAHL, UNFALL, PASS WEG

• Diebstahl oder Überfall: Polizei unter 155 rufen, Anzeige machen, Polizeibericht mitnehmen (Smartraveller). • Unfall mit dem Mietwagen: Polizei rufen und den Vermieter informieren. Frag schon bei der Abholung, unter welcher Nummer du ihn im Notfall erreichst. • Pass verloren: Die deutsche Botschaft in Nikosia kann im Norden laut Auswärtigem Amt nur eingeschränkt helfen. Kontakt: https://nikosia.diplo.de Mit einem anderen Pass wendest du dich an die Vertretung deines Landes. • Waldbrand: 177 rufen, die Gegend weiträumig meiden und den Anweisungen der Einsatzkräfte folgen (Auswärtiges Amt).

IM SÜDEN DER INSEL

Bist du im Süden unterwegs, gelten dort 112 und 199 für alle Notfälle (Smartraveller; das FCDO nennt 112). Wie du über die Übergänge kommst: https://kibrios.com/flughafen/uebergaenge-sueden

KURZ GESAGT

Krankenwagen 112, Polizei 155, Feuerwehr 199, Waldbrand 177. Speicher die Nummern jetzt im Handy und schreib die Adresse deiner Unterkunft dazu. Alle Angaben ohne Gewähr, Stand November 2026.